Saltar al contenido
Iniciar sesión

Para viviendas, fincas, terrenos agrícolas y locales comerciales

Todo lo que rodea a tu propiedad, en un solo lugar privado

AroundProperty es una aplicación web para cuidar de una propiedad. Describe sus terrenos y edificios, invita a las personas que te ayudan y reúne las cuentas de caja y de banco, las facturas de proveedores, los artículos y los documentos, visibles solo para los miembros que tú elijas.

  • Cinco idiomas, también de derecha a izquierda
  • Calendarios gregoriano, hégira solar y hégira lunar
  • Sin anuncios ni cookies de seguimiento
El resumen de una propiedad de ejemplo: saldos de caja y de banco, facturas sin pagar, artículos por recibir, lo que requiere atención y la actividad reciente.

Un solo lugar para toda la propiedad

Cada propiedad guarda sus propios lugares, personas, dinero, artículos y archivos. Esto es lo que puedes registrar.

Terrenos y edificios

Describe la propiedad como un árbol de terrenos, edificios, plantas y espacios. Traza terrenos y edificios sobre la imagen de satélite y dibuja planos que sitúan cada estancia. Guarda también el historial de cada lugar: reparaciones, mantenimientos e inspecciones, con sus facturas.

  • Terrenos, edificios, plantas y espacios como habitaciones, trasteros y aparcamientos
  • Contornos sobre la imagen de satélite, con su superficie
  • Planos sobre una foto o un PDF del dibujo, conservando cada revisión
El plano de una planta baja, con el salón, la cocina y el baño situados sobre una cuadrícula y la lista de lugares al lado.

Cuentas de caja y de banco

Lleva un libro de caja para cada caja y cada cuenta bancaria, cada una en su moneda. Los saldos se calculan a partir del saldo inicial y de los pagos y cobros registrados; nunca se escriben a mano.

  • Saldo confirmado, pendiente y previsto
  • Un extracto con saldo acumulado
  • Compara con tu banco: indica el saldo que muestra en un día y verás la diferencia y los movimientos que la explican
Una caja con su saldo confirmado, pendiente y previsto y su extracto con saldo acumulado.

Facturas de proveedores y su pago

Registra lo que te facturan los proveedores, del borrador a la factura definitiva. Una factura definitiva se convierte en un importe pendiente de pago y nunca se modifica; una corrección es un documento aparte vinculado a ella.

  • Correcciones que reducen o aumentan el importe debido (notas de abono y de cargo)
  • Un solo pago puede saldar varias facturas del mismo proveedor
  • Pagadas, pagadas en parte y vencidas de un vistazo
Una factura de proveedor con su total, la corrección, lo pagado y lo pendiente, y sus líneas con los artículos recibidos.

Facturas, justificantes y SMS del banco leídos con IA

Sube la foto o el PDF de una factura o de un justificante de pago, o pega un SMS del banco. AroundProperty lo lee con Claude, de Anthropic, y rellena un borrador para que lo revises.

  • Proveedor, números, fechas, importes y líneas, leídos según las costumbres del país que emitió el documento
  • Los campos dudosos quedan marcados con «revisa esto»
  • No se guarda nada hasta que lo hayas revisado
Una factura nueva rellenada a partir de un PDF: el proveedor que se creará, el número, la moneda y las fechas, junto a una vista previa del documento.
  • Miembros y roles

    Invita a personas por correo electrónico como propietarios, administradores o lectores. Los lectores ven los datos, los lugares, los mapas, los elementos y el historial de la propiedad, pero no su dinero, archivos ni contactos.

  • Contactos

    Un único directorio de proveedores, contratistas, compañías de suministros, vecinos y demás personas y organizaciones con las que tratas, con sus números de identificación y de IVA, dónde aparece cada uno y cuánto le debes.

  • Elementos, artículos y entregas

    Marca las líneas de una factura como artículos y recíbelos en una o varias entregas. Después cada cosa tiene su lugar: los equipos con su garantía y su historial de reparaciones, las sillas y los árboles por número, y los consumibles por cantidad.

  • Archivos privados

    Adjunta fotos y PDF a lugares, facturas, pagos y recepciones. Cada archivo se analiza en busca de virus antes de que nadie pueda descargarlo, y ningún archivo tiene nunca un enlace público.

Cómo funciona

Empieza por poco: una propiedad, sus lugares principales y la próxima factura.

  1. Crea una propiedad

    Ponle un nombre y elige su tipo, zona horaria, calendario y moneda.

  2. Descríbela e invita a otras personas

    Añade los terrenos, edificios, plantas y estancias, e invita a tu familia, a un administrador o a un encargado.

  3. Registra sobre la marcha

    Añade facturas, pagos y entregas cuando ocurran, o fotografía el documento y revisa lo que se ha leído.

En tu idioma y con tu calendario

AroundProperty funciona en español, inglés, árabe, persa y turco. El árabe y el persa se muestran de derecha a izquierda, y los nombres, números y códigos se leen bien en ambas direcciones. Cada propiedad usa el calendario gregoriano, el de la hégira solar o el de la hégira lunar, tanto para introducir fechas como para mostrarlas.

Los importes se guardan exactamente como se introducen y siempre con su moneda. No se convierte nada, y los totales se muestran por moneda.

  • English
  • Español
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe

El mismo día en cada calendario

Gregoriano
21 de marzo de 2026
Hégira solar
1 de farvardin de 1405 AP
Hégira lunar
2 de shawwal de 1447 AH

Privada desde el diseño

La información de una propiedad pertenece a sus miembros. Así es como AroundProperty la protege.

  • Solo los miembros ven una propiedad

    Cada miembro ve lo que su rol le permite. Los administradores de la plataforma no ven el contenido de las propiedades.

  • Archivos analizados y nunca públicos

    Cada archivo subido se analiza en busca de virus, y solo pueden descargarlo los miembros que tienen acceso a su registro.

  • Sin anuncios ni seguimiento

    No hay cookies de analítica, publicidad ni seguimiento, y los datos no se venden.

  • Un historial fiable

    Las facturas definitivas, los pagos confirmados y las recepciones confirmadas nunca se modifican ni se eliminan. Las correcciones y las anulaciones son registros aparte, y cada cambio queda en el historial de actividad.

Leer la política de privacidad

Preguntas frecuentes

¿Qué es AroundProperty?

AroundProperty es una aplicación web privada para la información de una propiedad: sus terrenos y edificios, las personas implicadas, las cuentas de caja y de banco, las facturas de proveedores, los artículos y los documentos. Cada propiedad se comparte solo con las personas invitadas a ella.

¿Para quién es?

Para propietarios y familias que cuidan de una o varias propiedades, como una vivienda, un piso, una finca, un terreno agrícola o un local comercial, y para los administradores, encargados y colaboradores con los que trabajan.

¿Es un programa de contabilidad?

No. AroundProperty es un registro operativo de una propiedad: un libro de caja de cuentas de caja y de banco, las facturas de los proveedores y lo que se ha pagado. No lleva contabilidad por partida doble, no presenta impuestos ni convierte monedas.

¿Quién puede ver la información de mi propiedad?

Solo los miembros que invites. Los propietarios y administradores ven todo lo que hay dentro de la propiedad; los lectores ven sus datos, lugares, mapas, elementos e historial, pero no el dinero, los archivos ni los contactos. Los administradores de la plataforma no ven el contenido de las propiedades.

¿Cómo funciona la lectura de documentos con IA?

Cuando decides leer la foto o el PDF de una factura, un justificante de pago o un SMS del banco, solo ese documento se envía a Claude, el modelo de IA de Anthropic, que propone los campos. Las fotos se envían sin metadatos como su ubicación. Tú revisas y corriges la propuesta; no se guarda nada hasta que lo hagas, y los campos dudosos quedan marcados con «revisa esto».

¿Qué idiomas, calendarios y monedas admite?

Cinco idiomas: español, inglés, árabe, persa y turco, con el árabe y el persa de derecha a izquierda. Cada propiedad usa el calendario gregoriano, el de la hégira solar o el de la hégira lunar. Los importes pueden estar en cualquier moneda, se guardan exactamente como se introducen y nunca se convierten.

¿Y si una factura definitiva o un pago confirmado estaban mal?

Los registros definitivos nunca se modifican ni se eliminan. A una factura se le añade una corrección que reduce o aumenta el importe debido, y un pago se anula entero indicando el motivo. Ambos aparecen como movimientos propios, de modo que el historial queda completo.

¿Funciona en el móvil?

Sí. AroundProperty funciona en el navegador de móviles, tabletas y ordenadores, y sus páginas están pensadas primero para pantallas pequeñas. No hay nada que instalar.

Empieza con una propiedad

Crea una cuenta, añade tu propiedad e invita a las personas que te ayudan a cuidarla.