انتقل إلى المحتوى
تسجيل الدخول

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026

هذه الصفحة قيد الاستكمال

لم تُستكمل بعدُ بعض بيانات الجهة التي تدير AroundProperty، وستظهر حيث ترى «قيد الاستكمال».

توضح هذه السياسة كيف تُعالَج البيانات الشخصية عند استخدامك AroundProperty على aroundproperty.com، وهي تصف ما يفعله التطبيق فعلًا. إن كان أي شيء غير واضح، فراسلنا على قيد الاستكمال.

باختصار

#
  • نعالج البيانات التي تقدّمها لنا والسجلات التي تُدخلها، لكي نقدّم لك الخدمة.
  • تبقى الملفات خاصة: يُفحص كل ملف من الفيروسات، ولا يستطيع تنزيله إلا الأعضاء المسموح لهم برؤيته.
  • لا توجد ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو الإعلانات أو التتبع. ملفات تعريف الارتباط الوحيدة تُبقيك مسجّلًا الدخول وتتذكّر لغتك.
  • لا يُرسَل أي مستند إلى خدمة Claude من شركة Anthropic إلا عندما تطلب من AroundProperty قراءته.
  • يمكنك في أي وقت أن تطلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، وأن تقدّم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (AEPD).

المسؤول عن البيانات

#

المسؤول عن معالجة بياناتك الشخصية هو:

الاسم
قيد الاستكمال
الشكل القانوني
قيد الاستكمال
الرقم الضريبي (NIF)
قيد الاستكمال
العنوان
قيد الاستكمال
البريد الإلكتروني
قيد الاستكمال
الموقع الإلكتروني
aroundproperty.com

لأي سؤال عن بياناتك، راسلنا على قيد الاستكمال.

البيانات التي نعالجها

#

حسابك

اسمك وبريدك الإلكتروني وكلمة مرورك، التي لا تُخزَّن إلا على هيئة قيمة تجزئة آمنة. وكذلك لغتك المفضلة ومنطقتك الزمنية، وما إذا كان بريدك الإلكتروني مؤكَّدًا، وحساب Google المرتبط بتسجيل دخولك إن كنت تستخدمه (معرّفه وعنوان بريده الإلكتروني).

ما تُدخله عن عقاراتك

تفاصيل العقار وعنوانه؛ والأراضي والمباني والمساحات مع خرائطها ومخططاتها؛ والأعضاء والدعوات؛ وجهات التعامل (أسماء المورّدين وغيرهم، وبيانات الاتصال بهم، وأرقام تعريفهم، وعناوينهم)؛ والحسابات وبياناتها المصرفية؛ والفواتير والمدفوعات والبضائع والمخزون. أنت من يقرّر ما تُدخله.

الملفات

الصور وملفات PDF التي ترفقها بالسجلات، مثل الفواتير وإيصالات الدفع والمخططات، والمعاينات المُنشأة منها.

قراءة المستندات

عندما تطلب من AroundProperty قراءة فاتورة أو إيصال دفع أو رسالة المصرف القصيرة: الملف أو النص، والمقترح الذي يعود منها، وعدد المستندات والرموز (tokens) المستخدمة.

النشاط والبيانات التقنية

سجل التغييرات في كل عقار (من غيّر ماذا، ومتى) وأحداث الحساب مثل تغيير كلمة المرور. وجلساتك، مع وصف للمتصفح ووقت إنشاء كل جلسة وآخر استخدام لها. وعدّادات تحدّ من المحاولات المتكررة، تُحفظ باستخدام قيمة تجزئة لعنوان IP الخاص بك أو لحسابك. وسجلات الخادم للطلبات (الرابط المطلوب، والنتيجة، والوقت)، وعنوان IP الخاص بك لدى خادم الويب.

رسائل البريد الإلكتروني

الرسائل التي نرسلها إليك: تأكيد بريدك الإلكتروني، وإعادة تعيين كلمة المرور، والدعوات، وطلبات إزالة أحد المالكين، والتنبيهات الأمنية مثل تغيير كلمة المرور.

لماذا نعالج البيانات، وعلى أي أساس قانوني

#
  • لتقديم الخدمة التي سجّلت فيها: حسابك وتسجيل الدخول، وعقاراتك وسجلاتها، والملفات، والرسائل الإلكترونية التي هي جزء من الخدمة، وقراءة المستندات عندما تطلبها. الأساس القانوني: تنفيذ العقد، وفق المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).
  • للحفاظ على أمان الخدمة: الجلسات، وإعادة تسجيل الدخول قبل الإجراءات الحساسة، والحدّ من المحاولات المتكررة، وفحص الفيروسات، والسجلات، وسجل النشاط. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في حماية الخدمة ومستخدميها، وفق المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
  • الدعوات: عندما يدعو أحد الأعضاء شخصًا ما، نستخدم بريد ذلك الشخص الإلكتروني لإرسال الدعوة إليه. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة لأعضاء العقار في العمل معًا، وفق المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
  • للوفاء بالالتزامات القانونية، مثل الرد على طلب قانوني من إحدى السلطات، وفق المادة 6(1)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
  • الموافقة: لا نعتمد حاليًا على الموافقة في أي شيء. وإذا أضفنا يومًا ميزة اختيارية تتطلبها، فسنطلبها منك أولًا، ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت.

لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نعرض إعلانات، ولا ننشئ ملفات تعريفية عن الأشخاص. ولا يتخذ AroundProperty بشأنك أي قرار يستند حصرًا إلى المعالجة الآلية: فقراءة المستند لا تُنتج إلا مقترحًا تتحقق منه قبل حفظ أي شيء.

يلزم اسم وبريد إلكتروني وكلمة مرور (أو حساب Google) لإنشاء حساب؛ ومن دونها لا يمكننا تقديم الخدمة.

من يتلقى البيانات

#

يرى أعضاء العقار سجلاته بحسب أدوارهم. ويمكن لمديري المنصة رؤية بيانات الحسابات (الاسم والبريد الإلكتروني والحالة) لتشغيل الخدمة، دون محتوى العقارات. وفيما عدا ذلك، لا تصل البيانات إلا إلى مزوّدي الخدمات التالين، كلٌّ للغرض المبيّن:

  • الاستضافة: تشغّل قيد الاستكمال الخادم الذي يُخزَّن عليه التطبيق وقاعدة البيانات والملفات.
  • إرسال البريد الإلكتروني: تتولى قيد الاستكمال توصيل الرسائل التي نرسلها، وتتلقى عنوان المستلم والرسالة.
  • Google، فقط إذا اخترت «المتابعة باستخدام Google»: تسجّل الدخول في صفحة Google، وتُبلغنا Google بمعرّف حسابك وبريدك الإلكتروني واسمك. راجع سياسة الخصوصية لدى Google.
  • Esri، التي توفّر صور الأقمار الصناعية في خرائط الأراضي والمباني. يحمّل متصفحك الصور من Esri مباشرة، لذا تتلقى Esri عنوان IP الخاص بك ومنطقة الخريطة التي تعرضها. راجع بيان الخصوصية لدى Esri.
  • Anthropic، عبر واجهة Claude البرمجية (API)، فقط عندما تطلب من AroundProperty قراءة فاتورة أو إيصال دفع أو رسالة المصرف القصيرة. لا يُرسَل إلا ذلك الملف أو النص، مع تعليمات ثابتة ودون أي بيانات أخرى من عقارك؛ ويُعاد ترميز الصور أولًا من دون بياناتها الوصفية، مثل الموقع الجغرافي (GPS). وبموجب الشروط التجارية لشركة Anthropic، لا تُستخدم البيانات المرسلة عبر واجهتها البرمجية لتدريب نماذجها، وتحدّد سياسة Anthropic نفسها مدة احتفاظها بها. راجع سياسة الخصوصية لدى Anthropic والشروط التجارية.

يجري فحص الفيروسات وإنشاء معاينات المخططات على خادمنا الخاص؛ فلا تطّلع أي شركة أخرى على ملفاتك لهذا الغرض. ولا نستخدم أي نصوص برمجية للتحليلات أو للإعلانات أو غيرها من نصوص الأطراف الثالثة، وتُقدَّم الخطوط من خادمنا الخاص.

نقل البيانات دوليًا

#

يقع مقرّ Anthropic وGoogle وEsri في الولايات المتحدة، لذا قد يعني استخدام تلك الميزات نقل البيانات إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وتستند عمليات النقل هذه إلى الضمانات التي تنص عليها اللائحة العامة لحماية البيانات، مثل قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، أو البنود التعاقدية القياسية التي اعتمدتها المفوضية، وذلك على النحو المبيّن في شروط كل مزوّد وسياساته المرتبطة أعلاه.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

#
  • الحساب: ما دام حسابك موجودًا. وعندما تطلب منا حذفه، نحذف بياناتك أو نجعلها مجهولة الهوية، باستثناء ما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به.
  • الجلسات: 7 أيام من تسجيل الدخول، أو حتى تسجّل الخروج. وتُحذف الجلسات المنتهية.
  • روابط البريد الإلكتروني: يبقى رابط التأكيد صالحًا لمدة 24 ساعة، ورابط إعادة تعيين كلمة المرور لمدة 30 دقيقة، والدعوة لمدة 7 أيام. ويُحذف محتوى الرسالة بمجرد إرسالها، ثم يُحذف سجل الإرسال بعد 7 أيام.
  • سجلات العقار وملفاته: ما دام العقار موجودًا. ويحتفظ العقار المؤرشف بسجلاته للقراءة فقط. والملف الذي تحذفه يُزال من التخزين. أما الملفات المرفقة بالفواتير النهائية وبالمدفوعات أو المقبوضات المؤكدة فلا يمكن حذفها، لأنها الدليل على تلك السجلات.
  • قراءات المستندات: تُحذف القراءة التي لا تستخدمها بعد 7 أيام مع ملفها، ولا يُحتفظ إلا بالعدد الشهري للمستندات والرموز. أما القراءة التي تستخدمها فتبقى مع السجل الذي أنشأته.
  • سجل النشاط: يُضاف إليه فقط ولا يُعدَّل، ويُحتفظ به ما دام العقار موجودًا، ليبيّن من غيّر ماذا.
  • عدّادات المحاولات: تُحذف خلال ساعة.
  • سجلات الخادم: تُحفظ لفترة قصيرة، ثم تُزال عند تدوير السجلات.
  • النسخ الاحتياطية: تُحفظ نسخ من قاعدة البيانات والملفات للتعافي من الكوارث وفق ممارسات النسخ الاحتياطي لدى المشغّل؛ وتختفي البيانات المحذوفة منها مع استبدال النسخ الأقدم.

كيف نحمي البيانات

#
  • تستخدم كل الاتصالات بروتوكول HTTPS.
  • لا تُخزَّن كلمات المرور إلا على هيئة قيم تجزئة بخوارزمية bcrypt. ولا تُخزَّن رموز الجلسات والرموز الواردة في روابط البريد الإلكتروني إلا على هيئة قيم تجزئة، ولا يمكن للنصوص البرمجية قراءة ملف تعريف الارتباط الخاص بالجلسة.
  • تُحفظ الملفات في تخزين خاص، ولا تكون أبدًا على عنوان عام. ويُفحص كل ملف من الفيروسات قبل إتاحة تنزيله، ويتحقق كل تنزيل من أن الشخص مخوَّل برؤية السجل الذي ينتمي إليه الملف.
  • تُخزَّن الرسائل الإلكترونية المنتظرة للإرسال مشفّرة، ويُحذف محتواها بمجرد إرسالها.
  • تُحدَّد صلاحيات الوصول على الخادم بحسب دور كل شخص في كل عقار. وتتطلب الإجراءات الإدارية الحساسة إعادة تسجيل الدخول، وتُقيَّد المحاولات المتكررة.
  • يُسجَّل كل تغيير في سجل النشاط.

لا يوجد نظام آمن تمامًا. وإذا تعرّضت بياناتك الشخصية لخرق أمني، فسنُخطر السلطة الرقابية، ونُخطرك أنت أيضًا متى كان ذلك مطلوبًا، كما تقتضي اللائحة العامة لحماية البيانات.

حقوقك

#

يحق لك الوصول إلى بياناتك، وطلب تصحيحها أو محوها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل. وحيثما تستند المعالجة إلى موافقتك، يمكنك سحبها في أي وقت.

يمكنك بنفسك، من ملفك الشخصي، تغيير اسمك ولغتك ومنطقتك الزمنية وكلمة مرورك، وتسجيل الخروج من جميع جلساتك. ولأي طلب آخر، راسلنا على قيد الاستكمال من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. نرد خلال شهر واحد كما تنص اللائحة العامة لحماية البيانات، وقد نطلب منك تأكيد هويتك.

إذا رأيت أن بياناتك تُعالَج على نحو غير قانوني، يمكنك تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (Agencia Española de Protección de Datos، AEPD)، أو إلى السلطة الرقابية في البلد الذي تقيم فيه.

بيانات الأشخاص الآخرين

#

عندما تُدخل معلومات عن أشخاص آخرين، مثل المورّدين أو المقاولين أو الجيران في جهات التعامل، أو الأسماء المطبوعة على فاتورة، فأنت من يقرّر ما يُدخَل، ويجب أن يكون لديك سبب مشروع لذلك. ولا نعالج تلك البيانات إلا لتقديم الخدمة لك ولأعضاء عقارك. وإذا كنت تستخدم AroundProperty لنشاط تجاري وتحتاج إلى اتفاقية معالجة بيانات، فراسلنا على قيد الاستكمال.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

#

لا يستخدم AroundProperty إلا ما هو ضروري تمامًا للخدمة وللاختيارات التي تجريها بنفسك. لا توجد ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو للإعلانات أو تابعة لأطراف ثالثة، ولهذا لا نطلب موافقتك على ملفات تعريف الارتباط.

  • __Host-ap_session: يُبقيك مسجّل الدخول. يُنشأ عند تسجيل دخولك، وينتهي بعد 7 أيام أو عند تسجيل خروجك.
  • __Host-ap_google: يحمي عملية تسجيل الدخول باستخدام Google أثناء إجرائها. ولا تتجاوز مدته 10 دقائق.
  • NEXT_LOCALE: يتذكّر لغة الصفحات التي فتحتها. ويُحذف عند إغلاق المتصفح.
  • theme (التخزين المحلي): المظهر الذي اخترته، فاتحًا أو داكنًا أو حسب النظام. يبقى في متصفحك ولا يُرسَل إلينا أبدًا.
  • ap.invitation (تخزين الجلسة): يحتفظ بالدعوة التي تقبلها ريثما تسجّل الدخول باستخدام Google، ثم يُزال.

عندما تسجّل الدخول باستخدام Google أو تعرض صور الأقمار الصناعية، تتعامل Google وEsri مع طلبات متصفحك وفق سياساتهما الخاصة.

الحد الأدنى للسن

#

AroundProperty مخصّص للبالغين: يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لإنشاء حساب. ولا نعالج بيانات الأطفال عن علم؛ فإن كنت تعتقد أن طفلًا قدّم إلينا بيانات شخصية، فراسلنا على قيد الاستكمال.

التغييرات على هذه السياسة

#

سنحدّث هذه السياسة عندما يتغير التطبيق أو القانون، وسنغيّر التاريخ في أعلى الصفحة. وإذا أثّر تغيير ما تأثيرًا جوهريًا في طريقة استخدام بياناتك، فسنُعلمك بذلك عبر البريد الإلكتروني أو بإشعار على هذا الموقع قبل سريانه.